العودة للرئيسية
عبارات بالدارجة
من فضلك: عافاك — سامحني: سمح ليا — بشحال هذا؟ — غالي بزاف — مزيان بزاف.
كيف تستعمل هذه الصفحة
بضع عبارات بالدارجة المغربية تكفي لجعل الإقامة في طنجة أكثر دفئاً. كتابة العبارات هنا مبسّطة عمداً ليقرأها الزائر بصوت عالٍ. لست ملزماً بالإتقان: ابتسامة و«شكراً» تكفيان.
التحية والمجاملة
- Salamالسلام
- Sbah l'kheirصباح الخير
- Msa l'kheirمساء الخير
- Labas?لاباس؟
- Hamdoullah, labas.الحمد لله، لاباس.
- Choukran.شكراً.
- Choukran bezzaf.شكراً بزاف.
- La choukran 'ala wajib.لا شكراً على واجب.
- Afak / Afakum.عافاك / عافاكم.
- Smah liya.سمح ليا.
- Bsslama.بسلامة.
الطاكسي والاتجاهات
- Bghit nmshi l Kasbah.بغيت نمشي للقصبة.
- Wash b compteur?واش بالعداد؟
- Chhal?بشحال؟
- Fin kayna Bab el-Fahs?فين كاينة باب الفحص؟
- Sir nichan, afak.سير نيشان عافاك.
- Lisar / Limen.ليسار / ليمن.
- Qrib wla b'eid?قريب ولا بعيد؟
- Hna mezyan, choukran.هنا مزيان شكراً.
الأسواق والأسعار
- Bechhal hada?بشحال هذا؟
- Ghali bezzaf.غالي بزاف.
- Naqqas chwiya, afak.نقّص شوية عافاك.
- Akhir taman?آخر ثمن؟
- Ghir kanchouf, choukran.غير كنشوف، شكراً.
- Wash katqbel la carte?واش كتقبل الكارت؟
- Andek serf?عندك صرف؟
- Bghit hadi, afak.بغيت هادي عافاك.
المطعم والمقهى
- Bghit atay b nana.بغيت أتاي بالنعناع.
- Wahed l'qahwa, afak.واحد القهوة عافاك.
- Bla skkar, afak.بلا سكر عافاك.
- Ach kayn lyoum?أش كاين اليوم؟
- Wahed l'ma, afak.واحد الماء عافاك.
- Bnin bezzaf!بنين بزاف!
- Ma kanakulch l'lham.ما كناكلش اللحم.
- L'hsab, afak.الحساب عافاك.
طلب المساعدة
- Afak…عافاك…
- Smah liya.سمح ليا.
- Ma fhemtch.ما فهمتش.
- 3awed afak, b'chwiya.عاود عافاك بشوية.
- Wash kathder b englizia?واش كتهضر بالإنجليزية؟
- Wash kathder b'franssawiya?واش كتهضر بالفرنسية؟
اعرف الطريق
- Fin kayna…?فين كاينة…؟
- Sir nichan.سير نيشان.
- Lisar / Limen.ليسار / ليمن.
- Qrib?قريب؟
عبارات يومية ودودة
- Mrahba bik f Tanja!مرحبا بيك في طنجة!
- Tanja zwina bezzaf.طنجة زوينة بزاف.
- Smiti…سميتي…
- Ana men…أنا من…
- Ach smitek?أش سميتك؟
- Mezyan! / Wakha.مزيان! / واخا.
- Inchallah.إن شاء الله.
- Bslama, nchoufouk!بسلامة، نشوفوك!
عبارات للطوارئ
- Awnouni!عاونوني!
- Ayyto l'police.عيّطو للبوليس.
- Ana mridh / mridha.أنا مريض / مريضة.
- Bghit doktor.بغيت دكتور.
اسأل لونا
أسئلة متكررة
سلام، شكرا، بلا جميل، عافاك، شحال الثمن؟، سمح لي، لا، واخا.
معلومة مهمة
قد تتغير ساعات العمل خلال الأعياد ورمضان وعطلات نهاية الأسبوع. يرجى التحقق من الصفحة الرسمية أو خرائط جوجل.